Компания «Арт Медиа Сервис» совместно с Продюсерским центром «Северный Характер» снимает в Териберке документальную новеллу для альманаха «Дельные люди. Арктика».
Героев проекта объединяет желание созидать, менять к лучшему жизнь в городах и посёлках Кольского Заполярья. Это люди с сильным характером, сумевшие круто изменить свою жизнь.
Герои новеллы «Переход» - рыбаки и мореплаватели, представители старинного поморского рода Бурковых - отец Николай и сыновья Сергей и Александр. А также их друг - Владимир Онацкий. Однажды они осуществили свою мечту - купили баркас и перегнали его в Териберку. Теперь вся их работа связана с морем.
Фильм создается при содействии Фонда поддержки регионального кинематографа (учредитель - Союз кинематографистов России).